30.04.2009
À data da sua publicação, o livro constituiu um polémico escândalo, pela autenticidade da denúncia de uma sociedade apagada e pretensiosa, por vezes reles, por vezes ridícula.
É um vasto friso de tipos caricaturais que nos surgem em forma de crónica de costumes, servindo de pano de fundo à trágica historia amorosa de Carlos e Maria Eduarda, que, com a companhia da excentricidade de João da Ega, projecção do próprio autor, constituem o trio central do drama a que Eça deu o sub-título de Episódios da vida romântica.
O espectáculo, permanecendo fiel às características originais do romance, não deixa de sublinhar a flagrante actualidade que se desprende da mesma.
Será que, nos aspectos essenciais da sociedade portuguesa, mudou assim tanta coisa nos últimos cento e tal anos?
Este espectáculo poderá contribuir para esclarecer esta dúvida.
Segundo António Torrado, o objectivo não foi dar a conhecer "Os Maias", porque toda a gente já conhece a história.
Por isso, logo no início da peça é revelado um facto que no livro só aparece quase no fim, o facto do casal de apaixonados Carlos da Maia e Maria Eduarda serem irmãos.